Kenyan doctors on the spot for making a killing with false claims as medical insurers cry foul over ‘sick bill’ worth $11 million in losses